« ラララ無人さん | トップページ | Mr.炭水化物ぶつぶつ »

2011年3月 1日 (火)

中国新聞電子版スタート

中国新聞朝刊の電子版が今日から試行(4月本スタート)。1カ月間は無料で読めるので、電子版ってどんなものなんだろうと興味のある方は、この機会に試してみては。1カ月後、知らぬ間に有料契約に移ったりすることはないので、ご安心を。

パソコン、iPad、iPhone(およびWi-Fi環境にあるiPod Touch)で読めるけど、ここではiPhoneでの試し読みの仕方を説明しておく。なぜなら、私がそうだから。

・まずパソコンから中国新聞サイトに入り「中国新聞朝刊電子版スタート 申し込み受付中」バナーをクリック。

・試し読み(及び、その後の購読)するには「ちゅーピーくらぶ会員」になった後「ちゅーピーID」取得が必要。いずれも会費無料。会員でない人は、入会&ID取得の同時申し込み可(手続きに時間が掛かるかもしれないけど)。

・最初にパソコンからアクセスしたのは、ちゅーピーIDを仮登録した後にアクセスが必要な本登録用サイトがiPhoneに対応していないから。本登録を済ませたら「朝刊電子版試し読みのお申込み」へ。数時間後、もしくは後日、NewsOasis(ニュースオアシス。共同通信が作る電子新聞・電子書籍用サイト)用のパスワードが送ってくる。

NewsOasisのサイトにアクセスし登録したメアド、NewsOasis用のパスワード入力。これでパソコンでも朝刊が読める。

・一方、iPhone側ではApp Storeで「ニュースオアシス」アプリをダウンロード(無料)。サンプル紙面が出てくるので画面をタップすると出てくる右下「↓」をクリック、「マイページ」に入り、右上「購読」(今は無料ですけど)をクリック。パスワードなどを求められたら、パソコンと同じように入力。

これでiPhoneに中国新聞がやってくる(はず)。

Shinbun1

iPhoneの画面表示はこんな感じ。広告、連載小説、ちびまる子ちゃんほか一部の記事はホワイトマスク。どうしても読みたくなったら紙媒体を購読してください。

Shinbun_big

拡大すると、こんな感じ。レスポンスは「サクサク」とまではいかないけれど、慣れれば気にならないレベルかな。感覚には個人差あり。

最初の手続きはやや煩雑だけど、最初だけのことなので我慢してくだされ。なるべくたくさんの方に試し読みしてもらって、いろいろ意見を言ってくれたら嬉しいな。

あ、そうそう、一番大事な話。苦情や意見は私のブログではなく、中国新聞社へどうぞ。私は朝刊電子版をやってる「中の人」ではござんせんので。

|

« ラララ無人さん | トップページ | Mr.炭水化物ぶつぶつ »

独り言至極」カテゴリの記事

コメント

中国新聞、3/1版で「英語解答翻訳ソフトか」とかいうとったらあかんぞ…(笑)
非常に高い確率で、Google翻訳です。


因みに、主要なブラウザで使える機械翻訳による訳は以下の通り。

Yahoo
The overseas travel that should be pleasant always comes together with the trouble.

Google
Problems should be fun to travel abroad is inseparable.

Livedoor
A trouble is attached also to traveling abroad which must be pleasant, and it is a thing.

Excite
The trouble is the attached one to traveling abroad that must be happy.

投稿: フクシマ | 2011年3月 2日 (水) 00時19分

>フクシマさま
食いつくのはそこですか(笑)
紙面制作過程を見ていないので想像なのですけど「Google翻訳」「Yahoo!翻訳」という特定サービス名は見出しにできないし、「インターネット翻訳ソフト」は長過ぎるし。
要するに、ネイティブとか高学力者が訳したのではなく、機械的なんですよ、普通の人はこういう訳をしないから答案をチェックするとバレそうですよ、というとこがニュースの視点なんでしょうね。

翻訳ソフトといえば。サッカーの試合が中国であった時、漢字だらけのあちらのサイトを翻訳したら、メンバー表の「小笠原満男」が「小笠原はまったく男だ」と訳されていて爆笑しました。

投稿: かげさん | 2011年3月 2日 (水) 01時13分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1124357/39063522

この記事へのトラックバック一覧です: 中国新聞電子版スタート:

« ラララ無人さん | トップページ | Mr.炭水化物ぶつぶつ »